nominal head
英
美
[网络] 名义头
双语例句
- As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head
因为他仍未获准经营公司，他妻子成了名义上的老板。 - The king was only the nominal head of the state.
国王只是这个国家名义上的元首。 - After he was driven from Kabul in1996, he became the nominal head of the Northern Alliance, mostly minority Tajiks and Uzbeks, who swept to power in Kabul after the Taliban's fall.
1996年拉巴尼被塔利班组织赶下台后，成为“北方联盟”的领导人，该组织成员多为少数民族塔吉克人和乌兹别克人。 - Then the nominal head of state was the emperor, though in reality he was little more than a figurehead.
那时，名义上的国家元首是天皇，尽管实际上他不过是一个傀儡。 - But Pyongyang could instead send Kim Yong Nam, North Korea's nominal head of state.
但平壤也可能派朝鲜名义上的国家元首金永南前往俄罗斯。 - The old man is only the nominal head of the business; his daughter makes all the decisions.
那老人不过是那家企业名义上的负责人，是他的女儿作出一切决定。 - Mr Ho, who retains a nominal 100 shares in STDM, has been in frail health since he suffered a head injury in 2009.
何鸿燊仅象征性地保留了澳娱100股股票。自2009年头部受伤后，他的身体一直很虚弱。 - The nominal ( or titular) head of his party.
他的政党的名义上的领袖。 - The nominal ellipsis discussed in this essay is the ellipsis of the head word within a noun phrase.
讨论了英语名词补语内中心词的省略问题。 - The relative pronoun is often dropped if it is the subject. The nominal ellipsis discussed in this essay is the ellipsis of the head word within a noun phrase.
关系代名词做受词时常被省略。讨论了英语名词补语内中心词的省略问题。 - Inflation means that nominal or money incomes per head is rising faster than real output per head.
通货膨胀的意思是，按人口的名义收入或货币收入的增长比按人口的实际产量的增长要快。 - While MGV is on work, the delayed time of MGV, the variation law of additional opening and the nominal head of pumped storage also exert influences on the two pressure peaks.
MGV装置投入后，MGV装置延时投入时间的长短、附加开度的变化规律和抽水蓄能电站水头对蜗壳进口压力双峰特性的影响； - Using the method of keeping head and increasing flow rate and referring to the layout and preliminary design of the Eastern Route of South-to-North Water Project based on the nominal head, the higher weighted-average efficiency of the hydraulic model can be ensured.
针对选型名义扬程，采用等扬程和加大流量的方法，并参照南水北调东线泵站工程规划和初步设计成果进行水力模型的选择，能确保泵装置获得更高的加权平均效率。 - In both languages, the distal demonstrative occurs in more versatile syntactic contexts than the proximal demonstrative does. However, in nominal phrases, demonstrative determiners in English agree with the head nouns in number, but demonstrative determiners in Chinese do not.
两种语言中，远指指示词比近指指示词出现的句法环境更加多样化。然而，名词短语中，英语的指示限定词必须和中心名词的数保持一致，而汉语中则不用保持一致。